March 17th, 2016

100 лет Бабуле. "Как часто эти найденные строки для нас таят бесценные уроки"



Отгремел бабулин юбилей!

Collapse )



Удивительным и радостным было то, что Таня и мама нашли Елену Борисовну Самойлову (Лялю) - дочку бабушкиного товарища по работе, и Марию Михайловну Овчинникову - бабушкину многолетнюю коллегу по Министерству бытового обслуживания. Они рассказали много живых подробностей, мы порадовали их многолюдностью Семьи и песнями, получилось хорошо. Ощутимо Бабуля была с нами.



Все фотографии праздника здесь

А сегодня мама прислала эпиграф к книге бабушкиных воспоминаний, которую мы издаем к юбилею (пока вышел ограниченный тираж первой части, подробнее об этом еще напишу). Замечательные строки сказал о бабушке Вильям в переводе Маршака!

Шекспир. Сонет 77

Седины ваши зеркало покажет,
Часы - потерю золотых минут.
На белую страницу строчка ляжет -
И вашу мысль увидят и прочтут.
По черточкам морщин в стекле правдивом
Мы все ведем своим утратам счет.
А в шорохе часов неторопливом
Украдкой время к вечности течет.
Запечатлейте беглыми словами
Все, что не в силах память удержать.
Своих детей, давно забытых вами,
Когда-нибудь вы встретите опять.

Как часто эти найденные строки
Для нас таят бесценные уроки.