October 28th, 2016

По волнам нашей памяти

Сдали второй коммерческий архивный проект: родословное древо и книга интервью дружной большой семьи, разбросанной по всей России.


Это подарок мужу заказчицы - его родители, тети и дяди, бабушки, братья и сестры живут в разных городах, и давно была идея записать семейные истории, воспоминания, собрать все фотографии в одном месте, да все не доходили руки.



За 3 недели мы взяли несколько очных интервью и интервью по телефону, отретушировали старые фотографии, сверстали древо из 135 человек и книгу о главных родственниках. Как и в других проектах, я была покорена простыми искренними рассказами людей. Мне не хочется выкидывать из текста интервью ни одного слова! Чего кстати не скажешь о самих людях - очень часто они просят убрать некоторые подробности со страниц книги - для нас это интересная история, а для них - Жизнь. Но и скорректированные тексты живых воспоминаний - невероятно сильное впечатление даже для незнакомого лично с этой семьей человека.


В этом проекте нам снова очень повезло с заказчицей и источниками информации: все сканируют сами и шлют фотографии, быстро отвечают в вотсапе "а кто это справа от тебя стоит в 82 году", проверяют и перепроверяют тексты. Родители сами написали прекрасные ответы на интервью и записали аудиоверсию. Только благодаря этому мы успели напечатать 4 экземпляра книги за 1 час до начала праздника. На самом деле объем проверок, правок, корректив в уже казалось бы готовую верстку очень велик, и если бы не сознательность и исполнительность заказчиков - не завершить бы нам вообще ни одного такого проекта.

Но. Раньше я думала, что развитие этого проекта - в создании технологической оболочки для самостоятельной загрузки людьми архивной информации. Действительно, сканить, ретушировать, публиковать архивные документы умеет все больше народу, и даже старшее поколение уже не боится технических решений. Многие могли бы и сверстать самостоятельно древо, буклет, фотоальбом. Но кто реально это делает?
То, что делаем именно мы, и обычно не может организовать сама семья - целенаправить всю эту работу, сделать законченный продукт, отсечь лишнюю на сегодня информацию, выбрать главное.

Чтобы стать Историей, передаваемой в будущее, внутренняя семейная история нуждается в уважительном внешнем взгляде.

Ну и интервью я беру лучше всех:)