mrs_truly (mrs_truly) wrote,
mrs_truly
mrs_truly

Время vs вечность, знание vs воображение

Мы тут умничали по поводу ДР Бродского


и в который раз обсуждали вопрос: "Важно ли знание биографии (исторических фактов, контекста) для понимания смысла художественного произведения?"

Вышеупомянутый Бродский имел, если я правильно понимаю, двоякую позицию по этому вопросу. С одной стороны, во всех интервью он неизменно утверждал, что не надо обращать внимания на факты его жизни, все это неважно, а только часть речи, речь, язык. С другой - тщательно выстраивал свою биографию и ее описания.

Друг/ соперник его Кушнер сказал так:

«Я не прав, говоря, что стихи важнее...»

Я не прав, говоря, что стихи важнее
Биографии, что остается слово,
А не образ поэта; пример Орфея
Посрамляет мою правоту: сурово
С ним судьба обошлась - и его обида
Драгоценнней, чем если бы две-три строчки
Из него выучивали для вида
Маменькины сынки, папенькины дочки.

Ни одной не дошло - и не надо. Висли
Сталактиты, как слезы, тоска, прохлада..
То есть, если хочешь остаться в мыслях
И сердцах, оглянись, выходя из ада,
Упади, уронив пистолет дуэльный
В снег иль сам застрелись - пусть живут хористы.
А стихи... о стихах разговор отдельный,
Профессиональный и бескорыстный.

1979


Наш товарищ по чтениям Илья Огнев сказал, что для музыки и живописи - неважно, кто, когда и почему это написал, т.к. они просто ласкают слух и глаз. А для литературы - важно, чтобы понять смысл.

Потом мы провели сеанс медленного чтения стихотворения Бродского "1 января 1965 года", пытаясь понять - помогает ли нам понять его знание того, что оно написано в ссылке в Норенской:

Не будет звезд над головой.
И только ветра сиплый вой
расслышишь ты, как встарь.
Ты сбросишь тень с усталых плеч,
задув свечу, пред тем как лечь.
Поскольку больше дней, чем свеч
сулит нам календарь.

Что это? Грусть? Возможно, грусть.
Напев, знакомый наизусть.
Он повторяется. И пусть.
Пусть повторится впредь.
Пусть он звучит и в смертный час,
как благодарность уст и глаз
тому, что заставляет нас
порою вдаль смотреть.

И молча глядя в потолок,
поскольку явно пуст чулок,
поймешь, что скупость — лишь залог
того, что слишком стар.
Что поздно верить чудесам.
И, взгляд подняв свой к небесам,
ты вдруг почувствуешь, что сам
— чистосердечный дар.


После чего Леха сказал, что знание биографии и фактов возможно помогает понять прямой смысл произведения, но мешает присвоить его себе, наполнить своим смыслом. Говоря словами Бутова, не происходит "приращения смысла", а это признак искусства.

И тут как раз мы были на волшебном концерте группы "Лакоча", в которой играет Саша Скворцова.



Они презентовали новый диск, к которому приложена книжечка с переводами песен. Поют они прекрасную балканскую музыку. "Кривые" ритмы и тональности, она вся такая... неквадратная, непривычная. Грустная даже когда развеселая. Не понимая конечно текстов, я думала о великом, представляла Павича и Кустурицу, какие-то красочные города, прекрасных девушек, глубоких стариков. Честно говоря там главное вообще были не мысли а ритмы. А потом прочитала текст одной из песен: "Сидит Павле целый день в таверне и пьет вино и крепкую ракию. Вино и крепкую ракию. И нечем ему расплатиться. И говорит ему трактирщица - отдавай тогда своего коня". Слушала потом диск - песня "прибита" этим смыслом, волшебные круги больше не расходятся.
Tags: дневник писателя
Subscribe

  • Другая Карелия

    После Валаама мама и Николай Стефанович с приключениями, но попали на поезд Питер - Москва, а мы отправились в финскую Карелию - в национальный парк…

  • Трасса "Ингрия"

    Мы скатились за 2 дня на 1500 км с севера на юг, и весна буквально обгоняла нас! Уже через 400 км в Контиолахти мы встали валенками в лужу!…

  • На биатлон!

    Мы к сожалению покидаем уютную тихую Пальякку, финальный отчет еще будет, а пока мы едем на смешаную одиночную эстафету в Контиолахти - смотрите нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments